Atlantic Mail, Childhood Bonds, and “Blue Heaven”
- Origin: Hyannis, Massachusetts
- Destination: The Bank House, Cruden Bay, Scotland
- Primary Themes: Transatlantic mail delays, childhood affection, and mutual loneliness
Summary: Prompted by the arrival of a morning letter, Isy writes late on Monday evening after shopping downtown with her parents, completing her thoughts the following morning. Addressing the unpredictable transatlantic post, which fluctuates between nine and fourteen days depending on mail steamer connections, she tenderly soothes Lewis’s acute loneliness. She reminds him that he was her very first childhood sweetheart, recalling their initial meeting in the church hall and noting how their bond has only strengthened over time. Planning for their future reunion in 1929, she notes that her father has advised booking passage directly to Glasgow to shorten the overland rail journey. The domestic atmosphere is steeped in bittersweet nostalgia as her mother plays the Scottish record “There’s a wee bit land” on the gramophone, bringing tears to Isy’s eyes as she dreams of their shared “Blue Heaven.”
“You see, dear, you were my first sweetheart, and darling it was you who first taught me about love… isn’t my heart away over in Cruden Bay with you? You know it’s impossible for me to be happy here when I have left my heart in bonnie Scotland with my dear dear Loonie.”
Letter Transcription (L2 – 26 April 1928)
April 26, 1928.
Sweetheart Mine;
Just a note to thank you for the dear long note I got from you to-day. Darling, I was so glad to get a letter from you, as it’s five days since I heard from you, and you know, dearest when you are looking forward to any thing with your whole heart, well, every hour seems like a day, darling. Oh, I do look forward to your letters darling, they cheer me so much beloved. I also received a letterie from your mother, and one from Phylly, so I thought I was extremely lucky, eh, darling? Did you see the two hankies that Phyll sent me. Dearest, wasn’t it dear & thoughtful of her to send me something from the sale. I certainly appreciate it Louie, and it shows that she remembered about me, sweetheart. The hankies are so pretty, mother and Mrs Robertson were admiring them, dearest. I am going to write Phyll to-morrow, also your mam, and mother says to thank you for her letterie, and she is going to write you to-morrow without fail. Do you know dearest that we speak about you every day, you are an awfa dear loonie you ken Louie.
So you got three letters from me in one day sweetheart. I am glad dear if they made you so happy. You see sweetheart, I just have no special time for writing you except on Sunday, and I like to write you every Sunday dearest. But during the week, darlingest, I just sit down and write you any time I feel a bitty blue, which I admit is quite often beloved. Of course I am a bitty better since I have started work, but when I go to bed at night sweetheart, I just can’t help yearning for you, and I do cry sometimes Louie. Don’t be sorry about it Lewis, darlingest, I feel better when I cry, it helps my feelings so much.
Mrs Robertson & Gladie are still with us, but are leaving to-morrow, and oh, won’t I miss Gladie, she is always running to meet me when I come home from work. She calls me “Lisbelll”. She is a dear, and I shall be sorry when she goes, of course, we will see them of and on all summer, which is always something. Since she has been here, I have not been so lonely, as she is always wanting me to play with her, oh, well, darling it’s all in a lifetime, eh?
Just think next Tuesday is May, I wish it was a year from to-night darling. I’ll bet I would be writing a different sort of letter, dearest. Cheer up sweetheart mine, every day brings us nearer each other, and although it seems such a long time till next May, it will be here before we know it dear, and although our love is standing a big test beloved, it is much easier than we expected, oh, it isn’t hard to be true Louie, when our love is so strong. Oh, it must come allright dearheart. We must not let our faith in each other die, it would be impossible darling when we love like we do, and our faith and love will conquer in the end.
I bought another record to-day dearest. It’s awfully pretty dearest. One side is “Let me be the first to kiss you good morning, and the last one to kiss you Goodnight”. The other side dearest is “I’ll always remember you”. I wish you could hear them dearest. They are so pretty. Yes, beloved, I have heard “Just another day wasted away”, and it a nice song, and dearest it does seem as if we were wasting every day we are apart, but you see dear, we must not be too selfish, when we think of all the happy golden hours we will have in the future, dear.
I am glad my darling that you go to the movies once in a while. I often go with mam, and it does help to pass the evening, dear.
Well, dearest in the whole wide world, I will run & mail your letterie. It’s now 8.30, but I shall enjoy a walkie to the post office, as it is a wonderful night, then I must hurry home & get to bed, as I feel a wee bitty tired.
Till to-morrow then dearest of all, I am,
Your own
Isobel x x x x x x x