Select Page

Clearing the Past, Motorbike Relief, and Counting the Days

  • Origin: Hyannis, Massachusetts
  • Destination: The Bank House, Cruden Bay, Scotland
  • Primary Themes: Transatlantic cultural contrasts, emotional reconciliation, and countdown poetry

Summary: Writing on Sunday afternoon prior to an automobile drive to Chatham with her parents, Isy contrasts life among Americans with her enduring longing for Scotland, asserting that her heart remains irrevocably in Cruden Bay. In a deeply vulnerable passage, she clears up a long-standing painful misunderstanding from their past: she explains that an acquaintance had once informed her that Lewis had only broken off his friendship with Annabelle because Isy was returning home, prompting her to write an angry letter out of guilt and confusion. Asking his forgiveness for her hastiness, she vows that the matter is forgotten forever. She expresses heartfelt relief that Lewis has decided not to ride his motorcycle, recalling their tearful conversation before his first medical visit to Dr. Rae. Closing her April correspondence, she transcribes a poignant poem counting down the days until their reunion next May.

“Well, dearest, the only thing that hurt me was when a young lady told me that you had just stopped going with Annabelle because I was coming home, and oh, Louie, I was so sorry then that I had ever returned to Cruden Bay, as I didn’t think it was right of me to spoil your friendship, and I didn’t want to hurt Annabelle… but through it all Louie, beloved, there was never one day that I ceased loving you… Dearest, I am so glad that you are not going to run your bike.”

Letter Transcription (L12 – Sunday, April 1st, 1928)

Sunday, April 1st – 1928.
Hyannis, Mass.
11.a.m.

My Darling;

This is Sunday again, & I am writing your letter in the morning as mam, dad & I are going out for a spin in the afternoon, & the Mr Leay’s are coming up for tea, so I may not get a chance to write later, dear.

I had an awful sweet letter from you on Friday, beloved, I have read it over so many times, that I ought to have it on my memory. You have no idea, Louie, sweetheart, of just how much your letters mean to me. Sometimes, dearest, when I feel “blue” I just start reading your letters and they do help Louie.

Darling, before saying more, I must tell you how happy it makes me to know that you are better, oh, if you just knew, dear, how anxious I was about you, Every night since I have been away from you darling, I have prayed to God to make you better, and dearest my prayers have not been in vain. Oh, my darling, if I could only be near you, just to show you how glad I am, and sweetheart, I can just realise what a relief it is to your mam & dad, because they were so worried about you. Lewis, dearest, your mother has been so good to you, I am sure she helped so much to make you well again, we all tried to help dearest, but your mother had the most to do, but we all were worried about you sweetheart. You said in your letter that I helped to make you well more than anyone. Sweetheart, it makes me happy to hear you say that, but what little I did do, my darling was simply “Because I love you”. I wish that I could only have done more. And, dearest, look how good you were to me when I was ill those few days. Nobody could have been more attentive & loving than you beloved.

I can guess just how much you think of Dr Rae, dear. I have never seen him, but I shall always like him after what he has done for you, dearest. Doctors do make such a big difference, Lewis. I know that I shall never forget Dr. Hart. He was so good to me when he nursed me through my illness last March. I really think that if it had not been for him I should never have been here to-day. I remember one night, dear, I felt awfully ill, I didn’t have the strength to lift my head even, of course I was doped with morphia, well, dearest, Dr Hart came in to the hospital about 9. p.m & he stayed nearly all night with me, and he was such a dear. After all Lewis we have so much to be grateful for.

I still feel home sick Lewis, dearest. I suppose I will never be just right until I am with you again. But I try to be cheerful, because I know that you wouldn’t want me to be sad, but, darling, I was reading a book of poetry yesterday and I came upon a tiny verse which just suited me.

Days of sadness still come oe’r me,
Tears in silence often flow,
But memory keeps you ever near me,
When I know you love me so,

Pretty isn’t it, darling, but it’s just how I feel beloved. Every time I feel lonely, I just think of you, and know that even if I am far away from you, that you love me, and think about me, & dearest I was reading in one of your sweet letteries last night that we could not be any thing but happy, when we think of the future bliss that is in store for us, so I’m to try & be happy for your own dear sake.

You asked me in your letter how I was, dearest. Well, I am really quite well, Lewis dear, Mam & dad were a bitty worried about me for a while, they thought I was feeling ill because I was so quiet, but now I think they guess it is only homesickness. There is nothing really wrong with me, but my heart, and it is very sore at times, but then that will soon be remedied, as in a year I’ll be back in dear old Cruden, with my ain darling boy.

So your aunt Emily was visiting you! I am so sorry for her, dearest, what is our heartaches compared with hers.? She must feel so lonely without your dear Uncle Bob.

You will be having your Easter service a week from to-day. How I wish I could step in to church, and hear you all singing. You would get a surprise, eh dearest?

Do you know Louie, when I come home next year I think I shall just drop in & surprise you all, or maybe I will get off at Ellon, & walk down towards the bank, Darling, I can just see your dear face, won’t you be so glad & happy to see me again?. Of course if you would rather that I let you know when I am coming I will dearest. But goodness, I shall be so excited for weeks before sailing.

My hair has grown quite long now, dearest, I expect by this time next year I shall be able to do it up decently. It’s a bitty of a nuisance when it’s just beginning to grow, and does not look very becoming, but it will soon be long enough to do up.

I hope you will not disappoint me when I come home, darling, by not having your bowler and your white spats. Hm!

Mam & I went to the movies, last night, and enjoyed the play very much. I never go out at nights, unless I go out with mam & dad for a spin, or go to the movies with mother.

I have had a few invitations since I came back to go to parties, but I just don’t feel like it. Parties mean dances here, and dances mean boys, and so on, and being “Engaged” and very much in love, I just am more contented & happy staying at home. I guess you feel like telling me, darling, that I should go out & enjoy myself, but darling, this is not like home, every thing is so different here. If one goes to a party it’s impossible to go home alone, it wouldn’t be a bit proper, at least the girls out here think so, so my darling, please don’t say to go, because, if you only knew how

[Top-left corner of Page 1 — continued from end of letter:]
P.S. My love to your mam & dad, Phylly & the boys — & Stella.
Ever your ain,
Isobel x x x x x x.